Molecular survey of Leishmania spp. in skin samples of capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) from different areas of Brazil / Investigação molecular de Leishmania spp. em amostras de pele de capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) de diferentes regiões do Brasil

Leishmaniases comprise a spectrum of diseases caused by protozoan parasites of the genus Leishmania, with some species of rodents being incriminated as reservoirs. The capybara is the largest extant rodent species in the world and is widely distributed in South America. The occurrence of infection by Leishmania spp. was investigated in capybaras captured in Brazil during 2015­2019 from established populations in five highly anthropic areas of the state of São Paulo and two natural areas of the states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul. A total of 186 individuals were captured and subjected to abdominal skin biopsy. All skin samples were Leishmania kDNA-negative, suggesting that capybaras have no role in the transmission cycles of Leishmania species in the studied areas despite the well-known role of other rodents in the life cycle of Leishmania spp.(AU)

As leishmanioses compreendem um espectro de doenças causadas por protozoários do gênero Leishmania e algumas espécies de roedores são incriminadas como reservatórios de Leishmania spp. As capivaras compreendem a maior espécie de roedores existentes e são amplamente distribuídas na América do Sul. Para investigar a ocorrência de infecção por Leishmania spp. em capivaras, durante os anos de 2015-2019 capivaras foram capturadas em cinco áreas antrópicas do estado de São Paulo e em duas áreas naturais dos estados do Mato Grosso e do Mato Grosso do Sul, todos esses ambientes com populações de capivaras estabelecidas. Um total de 186 indivíduos foram capturados e submetidos à biópsia de pele abdominal. Todas as amostras de pele foram negativas para o alvo kDNA, assim, os dados sugerem que nas áreas estudadas as capivaras não têm papel no ciclo de transmissão de espécies de Leishmania spp., apesar do papel bem conhecido de outros roedores no ciclo de vida de Leishmania spp.(AU)

Parasitism of a capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) by Amblyomma nodosum Neumann, 1899 and Amblyomma humerale Koch, 1844 in an Amazon forest area, Rondônia, Brazil / [Parasitismo por Amblyomma nodosum Neumann, 1899 e Amblyomma humerale Koch, 1844 em capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) em área de Floresta Amazônica, Rondônia, Brasil]

Dois carrapatos adultos, sendo um Amblyomma nodosum e um Amblyomma humerale foram encontrados parasitando ativamente uma capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) proveniente da região central do estado de Rondônia, Brasil, na zona rural do município de Ji-Paraná, localizado na Amazônia ocidental. Poucos trabalhos científicos relatam a presença de A. humerale em capivaras. Assim, esta é a primeira vez que A. nodosum é relatado parasitando essa espécie animal. Por não se tratar de um hospedeiro animal conhecido para A. nodosum ou comum para A. humerale, esses achados podem sugerir uma nova relação entre hospedeiros para eles. Portanto, são necessários mais estudos acerca da ecologia desses parasitas, principalmente por serem potenciais transmissores de patógenos de importância em medicina veterinária e saúde pública.(AU)

Endoparasites of capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) from anthropized and natural areas of Brazil / Endoparasitas de capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) provenientes de áreas antropizadas e de áreas naturais do Brasil

Abstract This study aimed to evaluate the occurrence of endoparasites in fecal samples of capybaras from anthropized areas in seven cities in the state of São Paulo, southeastern Brazil, and natural areas in two locations in the Pantanal biome. For the parasitological evaluation of samples, feces were subjected to centrifugal sedimentation in water-ether and centrifugal flotation in sucrose solution. Out of the 113 samples examined, 97.3% (110/113) were positive for the presence of helminth eggs and/or protozoan oocysts, with 96.7% (89/92) and 100% (21/21) in capybaras from anthropized and natural areas, respectively. Helminth eggs belonging to the Class Cestoda (Monoecocestus spp.), Class Digenea, and Class Nematoda (Trichostrongyloidea, Strongyloides chapini, Protozoophaga obesa, and Capillaria hydrochoeri) were detected. Coccidia oocysts of Eimeria spp. and Cryptosporidium spp. were detected. The difference found was in the occurrence of S. chapini between anthropized and natural areas, as S. chapini was not detected in natural areas. Capybaras from anthropized areas showed a greater species richness of endoparasites, including species such as Fasciola hepatica and Cryptosporidium spp., that might have zoonotic potential.

Resumo O presente estudo apresentou como objetivo avaliar a ocorrência de endoparasitas nas amostras de fezes de capivaras de áreas antropizadas de sete cidades do Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil, e áreas naturais de duas localidades do bioma Pantanal. Para a avaliação parasitológica das amostras de fezes foram empregadas as técnicas de centrífugo-sedimentação em água-éter e centrífugo-flutuação em solução de sacarose. De um total de 113 amostras examinadas, 97,3% (110/113) apresentaram resultados positivos para a presença de ovos de helmintos e/ou oocistos de protozoários. No geral, a positividade foi de 96,7% (89/92), e 100% (21/21) em capivaras de áreas antropizadas e naturais, respectivamente. Foram detectados ovos de helmintos pertencentes às Classes Cestoda (Monoecocestus spp.), Digenea e Nematoda (Trichostrongyloidea, Strongyloides chapini, Protozoophaga obesa e Capillaria hydrochoeri). Em relação aos protozoários, foram detectados oocistos dos coccídios Eimeria spp. e Cryptosporidium spp. A diferença encontrada foi na comparação da ocorrência de S. chapini em áreas antropizadas e naturais, sem detecção para esta última área. As capivaras provenientes das áreas antropizadas apresentaram uma maior riqueza de espécies de endoparasitas, incluindo as espécies Fasciola hepatica e Cryptosporidium spp., que podem apresentar potencial zoonótico.

Mapeamento e distribuição de Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) nos parques públicos de Curitiba-PR / Mapping and distribution of Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) in the public parks of Curitiba, Paraná / Mapeamiento y distribución de Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) en los parques públicos de Curitiba-PR

Tendo em vista a presença constante de capivaras em ambientes urbanos brasileiros, esse estudo desenvolveu-se com o objetivo de mapear a ocorrência e distribuição de Hydrochoerus hydrochaeris nas áreas verdes públicas da capital do estado do Paraná. No período de agosto de 2013 a julho de 2015 bosques e parques foram inspecionados em busca da presença e dos vestígios da espécie. Mapas de cobertura do solo das áreas de ocorrência foram confeccionados a partir de dados vetoriais e imagens de satélite, nesses foram plotados os registros de presença e vestígios. Realizaram-se também censos anuais nas áreas onde o mamífero foi visualizado. A partir disso, verificou-se que as capivaras utilizam 14 parques de Curitiba e, que em quatro desses a quantidade de animais é superior ao dos demais parques do município.(AU)

Due to the constant presence of capybaras in Brazilian urban environments, this study was developed with the objective of mapping the occurrence of Hydrochoerus hydrochaeris in public green areas of the capital city of the state of Paraná. In the period from August 2013 to July 2015, forests and parks were inspected in search of the presence and evidence of the species. Soil cover maps of the areas of incidence were drawn from vector data and satellite images, in which the presence and trace records were plotted. Annual censuses were also carried out in the areas where the mammals were sighted. As a result, it could be verified that capybaras use 14 parks in Curitiba and that in four of them the number of animals is higher than in the other parks of the city.(AU)

En vista la presencia constante de carpinchos en ambientes urbanos brasileños, ese estudio se desarrolló con el objetivo de mapear la ocurrencia y distribución de Hydrochoerus hydrochaeris en áreas verdes públicas de la capital del estado de Paraná. En el período de agosto de 2013 a julio de 2015, bosques y parques fueron inspeccionados en busca de presencia y de vestigios de la especie. Mapas de cobertura del suelo de las áreas de ocurrencia fueron confeccionados a partir de datos vectoriales e imágenes de satélite, en los cuales fueron trazados los registros de presencia y vestigios. Se realizaron también censos anuales en las áreas donde el mamífero fue visualizado. A partir de eso, se verificó que los carpinchos utilizan 14 parques de Curitiba y que en cuatro de ellos la cantidad de animales es superior al de los demás parques del municipio.(AU)

Morfologia comparada do aparelho respiratório de capivaras (Hydrochoerus hydrochoeris) / Comparative morphology of the respiratory organs of capybaras (Hydrochoerus hydrochoeris)

A capivara (Hydrochoerus hydrochoeris), um roedor silvestre típico no continente Sul-americano, é utilizada como fonte de alimento em toda a sua região de ocorrência, sendo um importante componente na dieta de povo indígena e população rural do Brasil. O conhecimento da morfologia fornece bases para outras áreas de atuação, bem coamo, para o manejo biológico de animais silvestres. Devido à escassez na literatura de estudos anatômicos e morfológicos do aparelho respiratório da capivara, o objetivo deste trabalho é analisar os órgãos deste aparelho, macro e microscopicamente, para que possamos adquirir melhor conhecimento básico e compará-lo com o de animais da mesma subordem (Histricomorfos) e com outras espécies de mamíferos. Vimos que o aparelho respiratório da capivara é formado pelas narinas, fossas nasais, cavidade nasal, seios paranasais, faringe, laringe, traqueia e pulmões. O nariz se localiza em plano nasal com as narinas dispostas lateralmente. A maior parte da cavidade nasal está ocupada pelas conchas nasais, que se apresentam como estruturas em formato de espiral, com seus respectivos meatos. A laringe está delimitada por suas cartilagens e está em comunicação com a traqueia. A traqueia é um tubo cartilaginoso flexível e membranoso, com anéis incompletos em formato de "C", que se bifurca em sua parte terminal, formando a carina traqueal. Os pulmões apresentam-se em pares, direito (com quatro lobos) e esquerdo (com dois lobos), localizados na cavidade torácica. As árvores brônquicas são formadas pelo brônquio primário e por uma sequência intrapulmonar que inclui brônquios intrapulmonares, bronquíolos, bronquíolos terminais e bronquíolos respiratórios.(AU)

The capybara, a wild rodent typical of the South American continent, is a source of food in all regions of its occurrence and is an important component in the diet of indigenous people and the rural population of Brazil. Knowledge of morphology is basic for the biological management of wild animals. Due to the scarcity of literature on morphological and anatomical studies of the respiratory tract of capybara, the aim of this study is to analyze the organs of this apparatus, macro and microscopically, so we can acquire better basic knowledge and compare it with that of animals of the same suborder (Histricomorpha) and with other species of mammals. We have seen that the respiratory tract of capybara is formed through the nostrils, nasal, nasal cavity, paranasal sinuses, phisarynx, larynx, trachea and lungs. The nose is located in nasal plan with nostrils arranged laterally. The largest part of the nasal cavity of the capybara is occupied by the turbinates, which performe as spiral-shaped structures, with their respective meati. The larynx is bounded by cartilage and in communication with the trachea. The trachea is a flexible cartilaginous and membranous tube, with incomplete rings in the shape of a "C", which is bifurcated in its terminal part, forming the tracheal carina. The lungs of capybaras are in pairs, right (with four lobes) and left (with two lobes), located in the chest cavity. The bronchial tree of capybara is formed by primary bronchi and by a sequence that includes intrapulmonary bronchi, bronchioles, terminal bronchioles, and respiratory bronchioles.(AU)

Trypanosoma evansi (Kinetoplastida: Trypanosomatidae) in capybaras ( Hydrochoerus hydrochaeris ): prevalence, effect and sexual selection / Trypanosoma evansi(Kinetoplastida: Trypanosomatidae) en capibaras (Hydrochoerus hydrochaeris):prevalencia, efecto y selección sexual

AbstractParasites play a crucial role in the ecology of animals. They also appear to be important in mechanisms underlying sexual selection processes. In this article we study the prevalence, effect and potential role in sexual selection of the protozoon Trypanosoma evansi in capybaras, Hydrochoerus hydrochaeris. We collected our samples from the annual capybara cull of a ranch in Venezuela, using the volume of the snout scent gland as an indicator of dominance; the residuals of body weight as indicators of condition; and the residuals of the spleen mass as indicators of immune function. Overall prevalence was 30.9 % (N= 97) with no difference between males and females, and no relation between infection with T. evansi and condition. However, we found that infected animals had larger spleens (residuals), indicating an immunological cost of the infection. Furthermore, males with larger snout scent glands (more dominant) were less likely to be infected than males with smaller glands (less dominant), suggesting that by choosing males with a large glands, females may be using the gland as an indicator of health, which is consistent with the "good genes" view of sexual selection. Rev. Biol. Trop. 65 (1): 229-237. Epub 2017 March 01.

ResumenLos parásitos juegan un papel crucial en la ecología de todos los animales. También parecen ser importantes en los mecanismos subyacentes a la selección sexual. En este artículo estudiamos la prevalencia, el efecto y el papel potencial en procesos de selección sexual del protozoario Trypanosoma evansi sobre el capibara (chigüire o carpincho), Hydrochoerus hydrochaeris. Recolectamos las muestras en una finca ganadera en Venezuela donde se lleva a cabo la matanza anual de capibaras para aprovechar su carne. Usamos el volumen de la glándula del hocico (el "morrillo") como indicador de dominancia; los residuales del peso como indicadores de condición física; y los residuales del peso del bazo como indicadores de la función inmunológica. La prevalencia total fue de 30.9 % (N= 97) y no encontramos diferencia entre machos y hembras ni tampoco detectamos correlación entre estado de infección y condición física. Sin embargo, encontramos que los animales infectados tenían el bazo inflamado, lo que indica un costo inmunológico de la infección. Además los machos con morrillos más grandes (más dominantes) tendían a estar menos infectados que los machos con morrillos más pequeños (subordinados), lo cual sugiere que al escoger machos con morrillos grandes, las hembras pueden estar escogiendo machos saludables, lo cual es consistente con la visión "buenos genes" de la selección sexual.

Pathological and parasitological characterization of infection by trematodes (Paramphistomatidae) in the large intestine of capybaras / Caracterização patológica e parasitológica da infecção por trematódeos (Paramphistomatidae) no intestino grosso de capivaras

Gross and histological lesions caused by an intestinal parasite were described in three capybaras. The parasites presented a mean length of 14 mm and width of 7 mm, were round to oval or piriform, reddish and pedunculated, and adhered strongly to the mucosa of the large intestine. The intestinal mucosa at the parasite attachment site presented loss of surface epithelium and most glands, with replacement by fibrovascular proliferation that protruded from the mucosa and was involuted by the ventral sucker of the parasite. The lamina propria presented cellular debris, eosinophils, macrophages and plasma cells. The morphological characteristics, observed using serial histological sections, made it possible to classify the parasite as a trematode (Paramphistomatidae), compatible with Taxorchis schistocotyle. One capybara also harbored many ciliated protozoa in the large intestine (at the site of attachment of the parasite) and inside the caeca of the trematodes. In conclusion, this study described a multifocal necrotizing colitis associated with T. schistocotyle parasitism in capybaras.

Lesões macroscópicas e histológicas causadas por um parasita intestinal foram descritas em três capivaras. Os parasitas apresentaram média de 14 mm de comprimento e 7 mm de largura, eram de circulares a ovais ou piriformes, avermelhados, pedunculados e estavam fortemente aderidos à mucosa do intestino grosso. A mucosa intestinal, em que os parasitas estavam aderidos, apresentou perda do epitélio e da maioria das glândulas, sendo substituídos por proliferação fibrovascular que se projetava a partir da mucosa e era envolvida pela ventosa ventral do parasita. A lâmina própria apresentou restos celulares, eosinófilos, macrófagos e plasmócitos. As características morfológicas, utilizando cortes histológicos seriados, proporcionaram a classificação do parasita como um trematoda Paramphistomatidae, compatível com Taxorchis schistocotyle. Uma capivara continha também numerosos protozoários ciliados no intestino grosso (no local de fixação do parasita) e no lúmen do ceco desses parasitos. Em síntese, este estudo demonstrou a ocorrência de colite necrótica associada ao parasitismo por T. schistocotyle em capivaras.

Descripción histológica del higado de Hydrochoerus hydrochaeris, Linnaeus, 1966 / Histological description of the liver of the Hydrochoerus hydrochaeris, Linnaeus, 1766

El objetivo de este estudio fue describir la histología del hígado del chigüire (Hydrochoerus hydrochaeris). Para tal fin, se utilizaron 13 hígados de individuos adultos de ambos sexos, con un peso entre 33 y 50 kg de peso, los cuales fueron sacrificados en el Matadero- frigorífico de Pro-Fauna, localizado en el municipio de Iguape, estado de São Paulo y en el campus de la Universidad Federal de Viçosa, en el estado de minas Gerais, Brasil. Las muestras fueron fijadas en líquido de Bouin y en solución de formol al 10% v/v, y se procedió a realizar el procesamiento histológico de rutina. Para la visualización diferencial del tejido conjuntivo y de las fibras colágenas para la descripción general del tejido, se realizaron cortes de tejido de 4 µm, los cuales fueron coloreados posteriormente para su estudio histológico, utilizando las técnicas de coloración de hematoxilina & eosina, P.A.S. y Tricrómico de Gomori. Los resultados del estudio revelaron la presencia de un parénquima hepático y lobulillos, los cuales se encontraban próximos unos a otros, no existiendo delimitación marcada entre ellos. Los hepatocitos se encontraban agrupados en placas o hileras que se anastomosaban entre sí, y se disponían en una capa de células. Desde el punto de vista histológico, el parénquima hepático del Hydrochoerus hydrochaeris puede ser considerado como semejante en diversos aspectos, al de otros mamíferos.

The objective of the present study was to histologically describe the liver of the capybara (Hydrochoerus hydrochaeris). For that purpose, 13 livers of capybaras of both sexes, weighing between 33 and 50 kg, were used. The animals were slaughtered in the Pro-Fauna refrigerated slaughterhouse, located in Iguape, the State of São Paulo and in the campus of the Universidad Federal de Viçosa, the State of Minas Gerais, Brasil. Samples were fixed in Bouin and formalin solution (10% v/v) and a routine histological processing was made. For the differential visualization of the connective tissue and colagen fibers, and for the general description of the tissue, sections of tissues of 4 µm were made. Subsequently, tissue sections were stained with hematoxylin and eosin, P.A.S., and Gomori trichrome. The results of the study revealed the presence of a liver parenchyma and lobules, which were close to one another, without a marked delimitation among them. The hepatocytes were grouped in plates or rows which anastomosed with each other and were arranged in a layer of cells. From the histological standpoint, the liver parenchyma of the Hydrochoerus hydrochaeris can be considered similar in various aspects, to that of other mammals.

Aspectos anatomopatológicos do parasitismo por nematódeos da superfamília filarioidea em capivaras (hydrochoerus hydrochaeris) de vida livre no Centro-Oeste brasileiro / Anatomic pathology aspects of the parasitism by cruorifilaria tuberocauda in capybaras (hydrochoerus hydrochaeris) in midwestern Brazil

São descritos dois casos de parasitismo por Cruorifilaria tuberocauda em capivaras de vida livre no Distrito Federal, Brasil. Macroscopicamente, observou-se nas superfícies de corte dos rins espessamento acentuado de vasos das regiões cortical e córtico-medular. Microscopicamente, havia arterite proliferativa e granulomatosa acentuada associada a filarídeos intralesionais consistentes com Cruorifilaria tuberocauda. Esse é o primeiro relato do parasitismo por esse filarídeo em capivaras no Distrito Federal.

This report describes two cases of parasitism by Cruorifilaria tuberocauda in wild capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) from Distrito Federal, Brazil. Grossly, there was marked thickening of vessels wall of the cortical and corticomedullary regions of both kidneys. Microscopically, there was severe proliferative and granulomatous arteritis associated with intralesional filarids, consistent with Cruorifilaria tuberocauda. For the first time this filarid is reported parasitizing capybaras in Distrito Federal, Brazil.

Ultrasound call detection in capybara / Detecção de chamados de ultrassom em capivara

The vocal repertoire of some animal species has been considered a non-invasive tool to predict distress reactivity. In rats ultrasound emissions were reported as distress indicator. Capybaras[ vocal repertoire was reported recently and seems to have ultrasound calls, but this has not yet been confirmed. Thus, in order to check if a poor state of welfare was linked to ultrasound calls in the capybara vocal repertoire, the aim of this study was to track the presence of ultrasound emissions in 11 animals under three conditions: 1) unrestrained; 2) intermediately restrained, and 3) highly restrained. The ultrasound track identified frequencies in the range of 31.8±3.5 kHz in adults and 33.2±8.5 kHz in juveniles. These ultrasound frequencies occurred only when animals were highly restrained, physically restrained or injured during handling. We concluded that these calls with ultrasound components are related to pain and restraint because they did not occur when animals were free of restraint. Thus we suggest that this vocalization may be used as an additional tool to assess capybaras[ welfare.

O repertório vocal de algumas espécies de animais tem sido considerado uma ferramenta não invasiva para predizer o distresse. Em ratos, emissões de ultrassom foram registradas como indicador de distresse. O repertório vocal de capivaras foi relatado recentemente e parece haver a presença de chamados em ultrassom que ainda não foram confirmados. Assim para associar o estado de bem-estar empobrecido em capivaras e a possibilidade de ocorrência de ultrassom em seu repertório vocal, o presente estudo teve como objetivo rastrear a presença deste tipo de vocalização em 11 animais submetidos a três condições diferentes: 1) sem contenção; 2) média contenção e 3) alta contenção. O rastreamento revelou a presença de faixas de frequência de 31,8±3,5 kHz em adultos e 33,2±8,5 kHz em filhotes. Estas emissões encontradas na faixa de ultrassom ocorreram apenas durante a alta contenção, quando contidos fisicamente ou feridos durante o manejo. Concluímos que tais emissões, com componentes de ultrassom, estão relacionadas à dor e ao distresse de contenção pois não ocorreram quando os animais estavam livres de contenção. Assim sugerimos que esta vocalização pode ser usada como uma ferramenta adicional para acessar o estado de bem-estar em capivaras.

Estructura genética de un grupo de capibaras, Hydrochoerus hydrochaeris (Rodentia: Hydrocheridae) en los Llanos orientales colombianos

Genetic structure of a group of capybaras, Hydrochoerus hydrochaeris (Rodentia: Hydrocheridae) in the Colombian Eastern Llanos. The capybaras are the biggest rodents in the world but, however, there are not extensive population genetics studies on them. In the current work, we studied the genetic structure of a troop of 31 capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) sampled in Hato Corozal, Casanare Department at the Colombian Eastern Llanos, by means of five microsatellite markers. The gene diversity was 0.61 and the average allele number was 5.2, which is a medium-low level for markers of this nature. Out five markers employed, three were in Hardy-Weinberg equilibrium meanwhile one showed a significant homozygote excess and other presented a significant heterozygote excess. There were not significant genetic differences between males and females inside this troop. The application of different procedures to determine possible historical demographic changes (population expansions or bottlenecks) clearly showed that the population analyzed crossed over a very narrow recent bottleneck. The illegal hunt is the possibly cause of this strong genetic bottleneck. Rev. Biol. Trop. 59 (4): 1777-1793. Epub 2011 December 01.

Los capibaras son los roedores más grandes del mundo, sin embargo, no se han realizado estudios genético poblacionales exhaustivos con ellos. En el presente trabajo se analizó la estructura genética de una manada de 31 capibaras (Hydrochoerus hydrochaeris) muestreada en Hato Corozal, Departamento de Casanare en los Llanos Orientales de Colombia, mediante cinco marcadores microsatelitales. La diversidad genética se determinó en 0.61 y un número promedio de alelos de 5.2, lo cual se puede considerar medio-bajo para este tipo de marcadores. De los cinco marcadores empleados, tres mostraron proporciones genotípicas en concordancia con lo esperado en equilibrio Hardy-Weinberg, mientras que un marcador mostró un exceso significativo de homocigotos y otro un exceso significativo de heterocigotos. No se encontraron diferencias significativas para esos cinco marcadores entre machos y hembras de la manada muestreada. La aplicación de diferentes procedimientos para detectar posibles cambios demográficos históricos (expansiones poblacionales o cuellos de botella) mostró claramente que la población analizada ha pasado por un cuello de botella extremadamente fuerte en épocas recientes. La limitada variabilidad genética encontrada y la fuerte evidencia de que la manada estudiada ha pasado por un cuello de botella reciente es probablemente el resultado de la cacería ilegal.

DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DE LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEL CHIGÜIRO (Hydrochoerus hydrochaeris) EN LATINOAMÉRICA CON ÉNFASIS EN COLOMBIA / PRELIMINARY DIAGNOSIS OF THE PRODUCTION AND TRADE OF CAPYBARA (Hydrochoerus hydrochaeris) IN LATIN AMERICA WITH EMPHASIS IN COLOMBIA

A través de una revisión bibliográfica, se realizó una aproximación diagnóstica de la producción y comercialización de Hydrochoerus hydrochaeris en Brasil, Argentina, Venezuela y Colombia. Se determinaron los factores que afectan la producción y comercialización de la especie, y mediante un análisis de conglomerados basado en la información correspondiente al sistema productivo, se identificaron seis grupos de sistemas, que responden a las similitudes en aspectos relevantes de cada región, como los diferentes sistemas de uso del chigüiro, desde la caza comercial hasta la zoocría en cautiverio, las condiciones de desarrollo tecnológico y de manejo de la especie. Al realizar el análisis de los aspectos de comercialización, se identificaron cuatro grupos, los cuales corresponden a las similitudes entre productos comercializados, legalidad de la comercialización y existencia de cadenas de mercadeo. Específicamente para Colombia, se realizaron encuestas y talleres con algunos actores involucrados con el uso de la especie, aplicando la matriz tipo Vester para identificar la problemática y priorizarla. Se establecieron como problemáticas principales la falta de personal especializado, el deficiente acompañamiento institucional y la rigidez de la legislación en lo referente a las plantas de sacrificio y a la comercialización de productos. Por último, se identificaron líneas de acción que se deben desarrollar para lograr establecer un sistema de aprovechamiento, que ofrezca garantías para el uso, comercialización y conservación de la especie en el país.

A bibliographic search was carried out in order to establish a diagnostic approach on the production and trade of Hydrochoerus hydrochaeris in Brazil, Argentina, Venezuela and Colombia. The factors affecting production and trade of the species were determined using an analysis of conglomerate wich identified six groups of production systems. This groups responds to the similarities in several relevant aspects in every region, such as the different systems of breeding, from commercial hunting to breeding in captivity. It also responds to the conditions of technological development and the management of the species. We identified 4 groups related to trade aspects. The associations are related to the similarities among trading products, legal trading and trading channels as well. A survey and workshops were done in Colombia with some actors involved in the use of the species. Data was analyzed using the matrix of Vester in order to identify and give priority to the problems. The main problems identified were the lack of specialized staff, the deficient institutional support and the rigidity of the legislation related to abattoirs and trading of products. Finally, lines of action where identified that are needed to develop in order to establish a production system that offers guarantees of use, trade and conservation of the species in our country.

Bem-estar de animais de produção: das necessidades animais às possibilidades humanas / Farm animal welfare: animal needs and human possibilities

O formidável aumento da produtividade animal nos últimos 50 anos, como resultado dos avanços na saúde, nutrição, genética animal e nas instalações e equipamentos, trouxeram inquestionáveis benefícios para a sociedade humana. Entretanto, algumas mudanças no alojamento, genética e forma de alimentação dos animais têm levado a questionamentos éticos relacionados ao ambiente, aos resíduos presentes nos alimentos de origem animal e à qualidade de vida dos animais envolvidos nesse processo. Dentre as espécies zootécnicas que mais têm sido afetadas com um processo de intensificação da produção, está o suíno. Por outro lado, pela sua eficiência na conversão alimentar, é uma espécie que tende a crescer em importância, o que justifica a necessidade de desenvolver conhecimentos que permitam criar esses animais com bem-estar. No Brasil e em outros países da América Latina, a produção de espécies silvestres vem aumentando em função de vários fatores como demanda por carnes exóticas e por artigos de couro diferenciados em países europeus e asiáticos. Entretanto, o conhecimento zootécnico das espécies silvestres ainda é muito precário, o que leva a uma tendência à adoção de técnicas, manejos, instalações e programas sanitários consagrados para o uso com espécies domésticas nas criações de animais silvestres. Como se pode prever, em muitos casos com consequências desastrosas. Neste trabalho abordaremos o bem-estar de algumas espécies animais silvestres criadas no Brasil e dos suínos, especialmente em relação às possibilidades de solucionar parte dos problemas de bem-estar animal através de técnicas de enriquecimento ambiental.

The huge increase in productivity in livestock production in the last 50 years, as a result of advances in health, nutrition, genetics, animal and plant and equipment, has brought unquestionable benefits to human society. However, some changes in housing, genetics and animal nutrition have led to ethical questioning, mostly of issues related to the environment, residues in food of animal origin and the quality of life of those animals involved. The pig is one of the species that have been most affected by the process of intensification of production. On the other hand, due to their high feed conversion efficiency, it is a species that tends to grow in importance, which means that there is a need to develop practices that improve the welfare of these animals. In Brazil and other Latin American countries the production of wild species is increasing due to several factors such as demand for exotic meats and leather products in different European and Asian countries. However, knowledge of wildlife under managed systems is still very poor, which leads to a tendency to adopt techniques, management, facilities and health programs developed for domestic species. As expected, in many cases this brings disastrous consequences. In this paper we discuss the welfare of some wild animals reared in Brazil and of pigs, especially regarding the possibility of improving animal welfare through environmental enrichment techniques.

New tick records in Rondônia, Western Brazilian Amazon / Novos relatos de carrapatos em Rondônia, Amazônia ocidental brasileira

In the present study, we provide new tick records from Vilhena Municipality, in the Southeast of the State of Rondônia, Northern Brazil. Ticks collected from a capybara, Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus), were identified as Amblyomma romitii Tonelli-Rondelli (1 female), and Amblyomma sp. (1 larva). Ticks collected from a harpy eagle, Harpia harpyja (Linnaeus), were identified as Amblyomma cajennense (Fabricius) (16 nymphs) and Haemaphysalis juxtakochi Cooley (1 nymph). Ticks collected from a yellow-footed tortoise, Chelonoidis denticulada (Linnaeus), were identified as Amblyomma rotundatum Koch (10 females, 2 nymphs), and Amblyomma sp. (2 larvae). The present record of A. romitii is the first in the State of Rondônia, and represents the southernmost record for this tick species, indicating that its distribution area is much larger than currently recognized. Although both A. cajennense and H. juxtakochi have been reported parasitizing various bird species, we provide the first tick records on a harpy eagle. A. rotundatum is widespread in the State of Rondônia, and has been previously reported on the yellow-footed tortoise. The present records increase the tick fauna of Rondônia to 26 species.

O presente estudo relata novos achados de carrapatos provenientes do Município de Vilhena, Sudeste do Estado de Rondônia, na região Norte do Brasil. Carrapatos colhidos de uma capivara, Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus), foram identificados como Amblyomma romitii Tonelli-Rondelli (1 fêmea) e Amblyomma sp. (1 larva). Carrapatos colhidos de uma águia harpia, Harpia harpyja (Linnaeus), foram identificados como Amblyomma cajennense (Fabricius) (16 ninfas) e Haemaphysalis juxtakochi Cooley (1 ninfa). Carrapatos colhidos de um jabuti, Chelonoidis denticulada (Linnaeus), foram identificados como Amblyomma rotundatum Koch (10 fêmeas, 2 ninfas) e Amblyomma sp. (2 larvas). O presente achado de A. romitii é o primeiro no Estado de Rondônia, representando o achado mais meridional desta espécie de carrapato, indicando que sua distribuição geográfica é mais ampla do que se supunha. Embora A. cajennense e H. juxtakochi têm sido relatados parasitando várias espécies de aves, o presente relato em harpia é o primeiro registro de carrapatos nesta espécie de hospedeiro. A. rotundatum ocorre amplamente no Estado de Rondônia e tem sido previamente relatado parasitando jabutis. Estes registros ampliam a fauna de carrapatos de Rondônia para 26 espécies.

Detection of coronavirus in capybaras (Hydrochoeris hydrochaeris) by transmission electron microscopy in São Paulo, Brazil / Detección de coronavirus in capybaras (Hydrochoeris hydrochaeris) por microscopía electrónica de transmisión en São Paulo, Brasil

Coronaviruses are enveloped, positive-stranded RNA, belongs to the Nidovirales order, Coronaviridae family and are classified into three groups. Groups 3a and 3c comprising the avian coronaviruses. They are worldwide in distribution and can cause respiratory, enteric and in some cases hepatitis and neurological diseases in a wide variety of animals, resulting in economic losses to breeders and breeding. In this study, we describe an outbreak of diarrhea in a herd of capybaras found in the city of Piracicaba, São Paulo, Brazil. The animals had sudden symptoms of anorexia, profuse and watery diarrhea, yellowish or greenish, dehydration, weight loss, sharp and twisting of limbs leading to death in less than a week, mostly weaned and with an age of three months. A total of 59 stool samples and 10 fragments of small intestine were processed for negative staining technique (rapid preparation). By transmission electron microscope a large number of particles with morphology similar to coronavirus, pleomorphic, rounded or elongated features with radial projections form a corona and measuring 80-140 nm in diameter, was visualized in all samples analyzed. The technique was extremely useful for rapid viral diagnosis in the affected animals.

Coronavirus están envueltos en una cadena positiva de ARN, (orden Nidovirales, familia Coronaviridae) y se clasifican en tres grupos. Grupos que integran la tercera 3c y los coronavirus aviario. Se distribuyen por todo el mundo y pueden causar enfermedades respiratorias, entéricas y, en algunos casos, hepatitis y enfermedades neurológicas en una amplia variedad de animales, resultando en pérdidas económicas a la ganadería y los criadores. En este trabajo se describe un brote de diarrea en un rebaño de capibaras en la ciudad de Piracicaba, São Paulo, Brasil. Los animales presentaron súbitamente, los síntomas de anorexia, diarrea, profusa y acuosa, de color amarillento o verdoso, deshidratación, pérdida de peso, agudo, torsión de los miembros y la muerte en menos de una semana, en su mayoría con tres meses de edad. Un total de 59 muestras de heces y 10 trozos de intestino delgado se procesaron por la técnica de contraste negativo (preparación rápida). En todas las muestras analizadas, al microscopio electrónico de transmisión se visualizó un gran número de partículas con morfología similar a los coronavirus, pleomórficas, con características redondeadas o alargadas con proyecciones radiales en forma de corona midiendo de 80-140 nm de diámetro. La técnica es sumamente útil para el diagnóstico rápido de virus en animales afectados.

Estudo da vascularização arterial em corações de capivara (Hydrochaeris hydrochaeris - CARLETON, M. D. 1984) / Study of the arterial vascularization in capibara hearts (Hydrochaeris hydrochaeris - CARLETON, M. D. 1984)

Utilizaram-se 30 corações de capivara (Hydrochoerus hydrochoeris), entre machos fêmeas de diferentes faixas etárias, cedidos pela Empresa Pró-Fauna, cidade de Iguape, estado de São Paulo, registrado no IBAMA sob nº 235930848-0 e no SIF sob nº 3381. As artérias coronárias direita e esquerda foram canuladas e injetadas com substância látex corada com pigmento específico. Em 96,9%s dos corações estudados, encontrou-se as artérias coronária direita e esquerda que possuem origem a partir da aorta ascendente. Em 3,3% dos casos não há artéria coronária esquerda, mas sim os ramos interventricular paraconal e circunflexo. Quanto ao ramo intermédio, este pode apresentar origem a partir do ramo interventricular paraconal em 40% dos casos, ou pode apresentar sua origem diretamente da aorta ascendente em 3,3% dos casos; e, ainda, pode ter origem a partir do ramo circunflexo em 56,6% dos casos. Quanto à artéria coronária direita, esta possui menor calibre que a artéria coronária esquerda em 100% dos casos. Apresenta-se percorrendo o sulco coronário emitindo ramos para a margem ventricular direita. Na face atrial, a referida artéria coronária apresenta ramo anastomótico, em todos os casos, como descrito anteriormente.

The present study used thirty randomly selected capybara (Hydrochaeris hydrochaeris) hearts, among males and females with different ages with no sex or age selection, gently donated by Empresa Pró-Fauna, city of Iguape, in São Paulo State. With IBAMA register number 235930848-0 and SIF register number 3381. Catheters were put into the right and left coronary arteries and a latex substance stained with a specific pigment was injected into them. We found in 96.9% of the hearts studied that the right and left coronary arteries had origin from the ascending aorta artery. In 3.3% of the hearts studied the right coronary artery wasn’t present, but only the paraconal interventricular and circumflex branches. The intermediary branch had originated from the paraconal interventricular branch in 40% of the heart samples, or could have its origin directly from the ascendant aortic artery in 3.3% of the hearts samples; and finally could have originated from the circumflex branch in 56.6% of the heart samples. The right coronary artery had smaller caliber than the left coronary artery in all the samples / 100% of the heart samples. It went through the coronary channel with branches being emitted to the right ventricular edge. In the atrial face side this artery had anastomotic branch in all the samples, as previously described.

Análise histológica das glândulas uretrais da capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) / Histological analysis of urethral glands of the capybara (Hydrochoerus hydrochaeris)

Para realização do estudo microscópico das glândulas anexas à uretra masculina, foram utilizadas duas capivaras (Hydrochoerus hydrocaeris), adultas, das quais foram coletados fragmentos das glândulas genitais acessórias, imersos em solução fixadora de Bouin e lavados cuidadosamente em álcool de 70 por cento ao absoluto. A seguir foram submetidos aos processos histológicos de rotina e corados pelos métodos de Hematoxilina/Eosina e Tricrômico de Masson. Os resultados morfológicos encontrados foram: o ducto deferente possui um espessamento da parede, onde a luz permanece inalterada e sem presença de epitélio granular. A glândula vesicular possui um epitélio secretor do tipo pseudoestratificado colunar. A glândula prostática possui mucosa com pregueamentos altos e ramificados, revestido por epitélio pseudoestratificado cilíndrico. Machos de capivaras possuem glândulas vesiculares e próstata como glândulas uretrais. No material examinado não foi identificado epitélio secretor correspondente a glândula bulbouretral e morfologicamente assemelha-se aos outros histricomorfos.

To perform a microscopic study of the glands attached to the male urethra, we used two adult capybaras (Hydrochoerus hydrocaeris) from which fragments of the urethral glands were collected, immersed in Bouin's fixative solution, washed thoroughly with 70 percent to absolute alcohol, submitted to routine histological techniques and stained with hematoxylin/eosin and Masson's trichromic method. The morphological findings were: Vas deferens has a thickening of the wall without granular epithelium and with unchanged lumen; the vesicular gland has a secretory epithelium of pseudostratified columnar type; the prostate gland has a high and ramified mucous membrane covered with pseudostratified cylindrical epithelium. Male capybaras have vesicular, prostate as urethral glands. In the material examined, no secretory epithelium corresponding to bulbourethral glands was identified; morphologically it resembles to the other histricomorphs.

A model to search for birth probabilities of mammal populations using fertility data / Um modelo para busca por probabilidades de nascimentos de populações de mamíferos utilizando dados de fertilidade

A model was constructed to predict monthly birth probabilities using mammalian fertility data. We used a sample of 147 female capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) hunted on a farm on Marajó Island, Brazil. In the model each month was treated as a multinomial with six cells representing the six possible reproductive states (five months gestation). A hypothesis test was carried out to see whether a cosine curve would fit the birth probabilities. The results offer no support for a seasonal component (F2,9 = 1.84, P = 0.21), whereas results from a direct census do (F3,23 = 87.29, P < 0.01). Some hunting techniques were biased towards killing pregnant females (χ(2)1= 7.2, P< 0.01), thereby spreading reproduction throughout the year (F2,9 = 1.84, P = 0.21). The model remained a powerful predictive tool to be used with mammalian fertility data as long as the data are not biased towards pregnant females.

Um modelo foi desenvolvido para predizer as probabilidades de nascimentos mensais utilizando dados de fertilidade de mamíferos. Utilizamos uma amostra de 147 fêmeas de capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) caçadas em fazenda da Ilha de Marajó, Brasil. Cada mês foi tratado no modelo como um multinômio com seis células representando os seis possíveis estados reprodutivos (cinco meses de gestação). Um teste de hipótese foi realizado para avaliar se uma curva cossena se ajustava às probabilidades de nascimentos. Os resultados não apoiaram um componente sazonal (F2,9 = 1,84, P = 0,21), enquanto houve apoio por parte dos resultados de censo direto (F3,23 = 87,29, P < 0,01). Algumas técnicas de abate eram tendenciosas ao abate de fêmeas prenhas (χ(2)1 = 7,2, P < 0,01), consequentemente dispersando a reprodução por todo o ano (F2,9 = 1,84, P = 0,21). O modelo continuou como uma poderosa ferramenta de previsão para uso com dados de fertilidade de mamíferos, desde que os dados não se encontrem tendenciosos para fêmeas prenhas.

Gastrintestinal helminths of capybara (Hydrochoerus hydrochaeris, Linnaeus, 1766) in Cattle Breeding Farm in the area of the Ecological Reserve of Taim, Rio Grande

The aim of this study was we observe the prevalence, intensity and mean intensity of theinfection by gastrintestinal helminths in capybaras. The helminths collected resulted in the following relationship with their respective prevalence and mean intensities of infection: Strongyloides sp. - 62.55 percent and 168.67; Protozoophaga obesa - 95.83 percent and 2698.26; Vianella hydrochoeri - 70.83 percent and 83.82; Hydrochoerisnema anomalobursata - 58.33 percent and 57.86; Capillaria hydrochoeri - 83.33 percent and 35.25; Trichuris spp. - 50.00 percent and 36.58; Hippocrepis hippocrepis - 62.50 percent and 22.40; Taxorchis schistocotyle - 12.50 percent and 2.33; Hydrochoeristrema cabrali - 45.83 percent and 10.73; Monoecocestus hydrochoeri - 50,00 percent and 28.25 and Monoecocestus jacobi - 41.67 percent and 5.40. The helminths M. hydrochoeri, Strongyloides sp., Trichuris spp., H. hippocrepis and H. cabrali showed a statistical differences between ages in the mean intensity of parasitism, and the first two presented higher values for the young animals and the last three for the adults.

Com o objetivo de observar a prevalência, intensidade e intensidade média de infecção de helmintos gastrintestinais de capivaras foram estudados 24 animais na Granja Santa Maria, região do Banhado do Taim, Município de Rio Grande, RS. As espécies de helmintos coletadas resultaram na seguinte relação, com suas respectivas prevalências e intensidades médias de infecção: Strongyloides sp. - 62,5 por cento e 168,67; Protozoophaga obesa - 95,83 por cento e 2698,26; Vianella hydrochoeri - 70,83 por cento e 83,82; Hydrochoerisnema anomalobursata - 58,33 por cento e 57,86; Capillaria hydrochoeri - 83,33 por cento e 35,25; Trichuris spp. - 50,00 por cento e 36,58; Hippocrepis hippocrepis - 62,50 e 22,40; Taxorchis schistocotyle - 12,50 por cento e 2,33; Hydrochoeristrema cabrali - 45,83 por cento e 10,73; Monoecocestus hydrochoeri - 50,00 por cento e 28,25 e Monoecocestus jacobi - 41,67 por cento e 5,40. Os helmintos M. hydrochoeri, Strongyloides sp., Trichuris spp., H. hippocrepis e H. cabrali diferiram estatisticamente entre idades na intensidade média de parasitismo, os dois primeiros apresentaram valores mais elevados para animais jovens e os três últimos para adultos.

Soroprevalência da infecção leptospiral em capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) abatidas em um frigorífico do Rio Grande do Sul / Seroprevalence of leptospiral infection in capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) in a slaughterhouse of Rio Grande do Sul, Brazil

Capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) são roedores selvagens do continente americano com crescente importância comercial como fonte alternativa de carne para o consumo humano. Nessa espécie, os estudos sobre a soroprevalência da infecção leptospiral são escassos e restritos aos espécimes de vida livre. Relatamos aqui reações positivas para anticorpos aglutinantes anti-leptospiras em 27,3 por cento (6/22) das capivaras abatidas em um frigorífico do Rio Grande do Sul. Os níveis mais altos de anticorpos sugerem infecção pelo sorogrupo Australis devido à reação para uma cepa de referência do sorovar Bratislava e para um isolado canino local do sorovar Australis, caracterizado como Leptospira noguchii. Esses resultados ressaltam que considerável parcela de capivaras criadas em cativeiro podem funcionar como reservatório de leptospiras patogênicas e chamam atenção para o risco ocupacional dos trabalhos que envolvem a criação e o abate dessa espécie animal.

Capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) are wild rodents from the American Continent with increasing importance as a commercial alternative source of meat for human consumption. Studies on seroprevalence for leptospiral infection are scarce and restricted to free living capybaras. We report detection of agglutinating antibodies against leptospires in 27 percent (6/22) of all animals in a slaughterhouse from Rio Grande do Sul. The highest antibody titers predicted Australis as the infecting serogroup due to reactions against a reference strain of serovar Bratislava and a canine local isolate of serovar Australis, characterized as Leptospira noguchii. The data presented in this report highlight that a considerable fraction of capybaras in captivity may behave as reservoir for pathogenic leptospires emphasizing the occupational risk of those who deal with animal farming and slaughter.